腐女子に付き、予告なくナチュラルにホモ語り入ります。閲覧の際はお覚悟ください。
前回アサシンクリードのアルタイルさんの名前について書いたんだけども、それの流れで今回のお話。
Fate/stay nightというゲームが大好きなんだけど、そのゲームのスピンオフ作品に、Fate/ZEROというのがありまして、アニメ化もされたんだけど、いろいろあって古参ファンからは批判されがちなのね。
（ZEROはstay nightの前日譚なんだけど、作者が原作者の奈須きのこでなくニトロプラスの虚淵玄なので、作品の雰囲気や同一キャラの性格が違っていたり、整合性のとれてない部分があったり、つじつまの合わない部分があったり、ZERO信者或いは虚淵信者が的はずれの原作批判をして荒らしと化したり、とか、その他いろいろ）
私はどっちも好きなので、ぶっちゃけZEROファンと古参の争いはあまり美しくないなと思う。
ただ、批判の内容はなるほどなと思うものもあるし、いちゃもんレベルだなと思うものもある。
で、いちゃもんレベルだなと思ったものの中に、ZEROライダー、つまりアレキサンダー大王が自分の真名を「イスカンダル」と名乗るのはおかしい、というのがあったんで、これまた備忘的に自分の考えを残しておく。
結論を先に述べると、
「私はライダーがイスカンダルと名乗るのはおかしいことだとは思わない。」
おかしい派の言い分は、「イスカンダルという呼称はアレキサンダー大王の死後に、彼が生きたギリシャではなく遠く離れたアラブ地域で呼ばれた名なのだから彼が自称するのはおかしい」というものだった。
なるほどなるほど。
一理あるね。
アレキサンダー大王、つまりアレクサンドロス３世の名前はイスラム教圏にも伝説として届いた。
届く間にどこかで伝言ゲームになったのか、「アレクサンダル」が「アリスカンダル」になっちゃったけど、その勇猛果敢さは間違いなく地の果てまで轟いた。
そいでもって前回アルタイルさんの名前でも触れたが、イスラム教圏の固有名詞には定冠詞というものがある。
「アリスカンダル」の最初のアルを定冠詞だと思ったイスラム教圏の人々は、彼の人の名前を「アル=イスカンダル」だと思った。そして「イスカンダル」という名前で伝説となった。
だから、アレキサンダーさん本人は例え聖杯からの知識付与で自分がイスカンダルと呼ばれていることを知っていたとしても、自分がイスカンダルさんとは自認してないはず。うんうん。なるほどなるほど。
しかし私はあえて反論する。
ライダーの真名はイスカンダルで正しいのだと！
イスカンダルが正しいという根拠はこう。
まず第一に、おかしい派も認めているとおり、アレキサンダーがイスカンダルという名前を知っている事自体は何らおかしくはない。彼は聖杯によって現界した英霊であり、現代社会の知識は聖杯から授けられている。日本語も話せたし、彼の時代には水平だと思われていた世界も実は「丸く閉じている」ということも知っている。
であれば当然彼は、彼の死後、彼がイスカンダルという名で伝説になったことも知ってるだろう。
だから彼がイスカンダルを名乗ることそのものはそれほどおかしくはない。
そして彼がイスカンダルを真名としたことも実はちゃんとおかしくない理由付けができる。
彼の本名、「アレクサンドロス」は、実はこの時代、古代マケドニアにおいては大変にありふれた名前だった。
そもそも彼の名前からして「アレクサンドロス３世」。当然１世と２世がいる。二人とも古代マケドニアの王様。１世は６代前、２世は伯父さん。そいでもって子供の名前もアレクサンドロス（４世）だし、甥っ子もアレクサンドロス（５世）。更に１世の孫の中にも王位に就いてないアレクサンドロスがいる。
血縁以外にもアレクサンドロスはいっぱいいて、ギリシャやローマにもアレクサンドロスという名前の王様はいっぱいいる。アレクサンドロス祭り。
そもそもアレクサンドロスというのはギリシャ神話の女神ヘラの称号の一つで、古代ギリシャ語で「戦士達の守護者」という意味合いがあるそうで人気の名前だったのだね。
今でも派生のアレキサンダー、アレッサンドロ、アレサンドロ、アレックスなんかは良く見かけますな。
なので、「アレクサンドロス」といっても該当する王はいっぱいいる。（だからこそ彼にだけ「大王」とつけられたわけでもあるが。）
でも、「イスカンダル」はそうじゃない。
海を越え、国を越え、音に聞こえた「イスカンダル」と呼ばれた王は、彼しかいないのだ。
（厳密に言うと、その後はイスカンダルも人気の名前となり、イスカンダルの名を持つ王様はいたりする）
イスカンダルといえば、かの大王。
だからこそ、彼は己の真名に、「アレクサンドロス」ではなく「イスカンダル」を名乗ったのではないだろうか。
ま、私の世代にとってイスカンダルといえば、スターシャさんが住んでる星の名前なのだがね。ヤマトの諸君。
Fate/stay nightというゲームが大好きなんだけど、そのゲームのスピンオフ作品に、Fate/ZEROというのがありまして、アニメ化もされたんだけど、いろいろあって古参ファンからは批判されがちなのね。
（ZEROはstay nightの前日譚なんだけど、作者が原作者の奈須きのこでなくニトロプラスの虚淵玄なので、作品の雰囲気や同一キャラの性格が違っていたり、整合性のとれてない部分があったり、つじつまの合わない部分があったり、ZERO信者或いは虚淵信者が的はずれの原作批判をして荒らしと化したり、とか、その他いろいろ）
私はどっちも好きなので、ぶっちゃけZEROファンと古参の争いはあまり美しくないなと思う。
ただ、批判の内容はなるほどなと思うものもあるし、いちゃもんレベルだなと思うものもある。
で、いちゃもんレベルだなと思ったものの中に、ZEROライダー、つまりアレキサンダー大王が自分の真名を「イスカンダル」と名乗るのはおかしい、というのがあったんで、これまた備忘的に自分の考えを残しておく。
結論を先に述べると、
「私はライダーがイスカンダルと名乗るのはおかしいことだとは思わない。」
おかしい派の言い分は、「イスカンダルという呼称はアレキサンダー大王の死後に、彼が生きたギリシャではなく遠く離れたアラブ地域で呼ばれた名なのだから彼が自称するのはおかしい」というものだった。
なるほどなるほど。
一理あるね。
アレキサンダー大王、つまりアレクサンドロス３世の名前はイスラム教圏にも伝説として届いた。
届く間にどこかで伝言ゲームになったのか、「アレクサンダル」が「アリスカンダル」になっちゃったけど、その勇猛果敢さは間違いなく地の果てまで轟いた。
そいでもって前回アルタイルさんの名前でも触れたが、イスラム教圏の固有名詞には定冠詞というものがある。
「アリスカンダル」の最初のアルを定冠詞だと思ったイスラム教圏の人々は、彼の人の名前を「アル=イスカンダル」だと思った。そして「イスカンダル」という名前で伝説となった。
だから、アレキサンダーさん本人は例え聖杯からの知識付与で自分がイスカンダルと呼ばれていることを知っていたとしても、自分がイスカンダルさんとは自認してないはず。うんうん。なるほどなるほど。
しかし私はあえて反論する。
ライダーの真名はイスカンダルで正しいのだと！
イスカンダルが正しいという根拠はこう。
まず第一に、おかしい派も認めているとおり、アレキサンダーがイスカンダルという名前を知っている事自体は何らおかしくはない。彼は聖杯によって現界した英霊であり、現代社会の知識は聖杯から授けられている。日本語も話せたし、彼の時代には水平だと思われていた世界も実は「丸く閉じている」ということも知っている。
であれば当然彼は、彼の死後、彼がイスカンダルという名で伝説になったことも知ってるだろう。
だから彼がイスカンダルを名乗ることそのものはそれほどおかしくはない。
そして彼がイスカンダルを真名としたことも実はちゃんとおかしくない理由付けができる。
彼の本名、「アレクサンドロス」は、実はこの時代、古代マケドニアにおいては大変にありふれた名前だった。
そもそも彼の名前からして「アレクサンドロス３世」。当然１世と２世がいる。二人とも古代マケドニアの王様。１世は６代前、２世は伯父さん。そいでもって子供の名前もアレクサンドロス（４世）だし、甥っ子もアレクサンドロス（５世）。更に１世の孫の中にも王位に就いてないアレクサンドロスがいる。
血縁以外にもアレクサンドロスはいっぱいいて、ギリシャやローマにもアレクサンドロスという名前の王様はいっぱいいる。アレクサンドロス祭り。
そもそもアレクサンドロスというのはギリシャ神話の女神ヘラの称号の一つで、古代ギリシャ語で「戦士達の守護者」という意味合いがあるそうで人気の名前だったのだね。
今でも派生のアレキサンダー、アレッサンドロ、アレサンドロ、アレックスなんかは良く見かけますな。
なので、「アレクサンドロス」といっても該当する王はいっぱいいる。（だからこそ彼にだけ「大王」とつけられたわけでもあるが。）
でも、「イスカンダル」はそうじゃない。
海を越え、国を越え、音に聞こえた「イスカンダル」と呼ばれた王は、彼しかいないのだ。
（厳密に言うと、その後はイスカンダルも人気の名前となり、イスカンダルの名を持つ王様はいたりする）
イスカンダルといえば、かの大王。
だからこそ、彼は己の真名に、「アレクサンドロス」ではなく「イスカンダル」を名乗ったのではないだろうか。
ま、私の世代にとってイスカンダルといえば、スターシャさんが住んでる星の名前なのだがね。ヤマトの諸君。
PR
この記事にコメントする
